 | 通訳になんとなく憧れを持つようになったのは、今から１０年近くも前のことです。イギリスに会社の経費でいわゆる語学研修に行かせてもらい、自分では望外のTOEIC９００近い点を取ってからです。通訳翻訳ジャーナルは８年ほど毎月かかさず読みました。現在も会社員ですので、半年で２０万から３０万の投資は、効果があると確信できれば惜しくはありません。５年から６年ぐらいでプロになれるならば平気です。仕事をしている関係上、勉強にすべてを集中することは無理です。それでも、平日２〜３時間、土日は６時間程度の時間は割けると思います。これまでも、それに近い時間を通訳技術ではありませんが、英語の勉強にあててきました。スピーキング・フルーエンシーは自信がありません。英会話学校にも通ったことがありません。独学ですから、私の英語力はもっぱら、CNN,BBC、映画など受身が主体で、話す書くなどの発信は苦手なほうです。先日NOVAにいってみたら、レベル４と診断されました。通訳スクールの公開講座はISS、インター、サイマルを受けたことがあります。でもそれだけでは、どこが良いのか分かりませんでした。完璧を求めてはいませんが、名声ではなく、少しでも教えることに秀でた通訳スクールを紹介していただきたいと思い、投稿したしだいです。経験者の皆様からアドバイスをいただければ幸いです。 |
