インタースクール口コミ掲示板英会話教室と英会話スクール口コミ掲示板 10

おなまえＥメール
題　　名　 CODE: k4cU0N CODEには、6 個の文字が含まれています。
コメント

イメージ (イメージを選択) [画像イメージ参照] パスワード (記事のメンテ時に使用。英数字で8文字以内)
文字色 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

外国人と友達になろう
国際交流しましょう!

INTERSCHOOL生徒さんへ
iKaiwa.comからEメールで無料英会話レッスンを送ろう

同感です　投稿者：ガチャピン 投稿日：2004/10/07(Thu) 09:56 No.5

インターの通訳科を２回受講しました。投稿されている方が指摘しているように、
インターでは授業中はとにかくパフォーマンスを重視します。しかし、基礎的な勉強法
を指導されるわけではないので、学期が終わる間際になって、「通訳ってこんな感じ？」というおぼろげな感覚がつかめるぐらいです。上級クラスのことはわかりませんが、下のクラスは、本当にお金をつぎ込むだけの「いいお客様」だと思います。講師の当たり外れは当然のこと。学期中のカウンセリングも、１０分程度しか時間を割きません。しかし学期末には、悪いことは言わず、「継続することが大切」と説かれるだけ。皆さん英語には自信のある方ばかりなので、勉強を辞めることは勇気のいることですが、実際通訳者として仕事をするには、学校を卒業しなければならないということもないので、あまりに進級できなければ、他の道を模索するのも手だと思います。虎ノ門にＬＬを完備した教室を作ったそうですが、下のクラスの使用は、数回という話もあります。クラスには、同じクラスを２年以上とっているという人もいて、それでもいつか
力がつくと信じて、健気に通っています。しかし仕事という点から考えれば、現実を
見つめることも大切だと思います。

無題　投稿者：かっちゃん 投稿日：2004/09/13(Mon) 09:33 No.4

そういえば、進級できた人って何か以前通訳をやったことのある人とか、他の学校に通っていた人だったような気がする。自分も友達も落ちました。

無題　投稿者：きっちょむ 投稿日：2004/09/13(Mon) 08:44 No.3

正規の授業でリプロダクションやリテンションをやらないで、いきなり訳出をさせる。他の学校とその点が違います。リプロダクションやりテンションの練習をやらないので、受講生は皆四苦八苦。結局毎回毎回同じクラスを繰り返す人が多いです。オプションクラスにはリプロダクションやサイトラをするクラスがあるけど、何故正規の授業で取り入れないのか、通っているうちにだんだん疑問に思うようになりました。オプションの授業と言っても安くないので、結局多くの受講生が正規の授業のみを受講しボロボロ脱落して行きます。働いていると時間もないしこれなら、他の学校に通った方が良いと思いました。

無題　投稿者：123 投稿日：2004/09/09(Thu) 09:49 No.2

付属の人材部というところでは派遣登録を行っている。登録者のほぼ９割はスクールの受講生。でもその大半が仕事を貰えていない。仕事の数の面ではISSの方が良いらしい。インターの人材部はおまけに、結構不親切でいい加減。

インタースクール　投稿者：どれみのABC 投稿日：2004/09/09(Thu) 09:13 No.1

インタースクールで通訳のコースを取っています。半年通って感じたこと。初日の授業からいきなり訳をやらされるので驚きました。サイマルやNHKでは初めて通訳の学習をする人は、まずサイトラとかリプロダクションとかをしっかり行ってから訳出に入るのが基礎の通訳学習であるのに比べ、インタースクールではそれがありません。最初からいきなりカセットテープからの音声を聞いて訳出を行い、半年間同じやり方で日英、英日を行います。当然サイトラやリプロダクションの訓練をしっかりやらないので、皆２回３回ほど落第を繰り返します。クラスの人数が１６人ほどの中進級できるのは僅か１人か２人。中には１０年も同じコースを受講している人がいるとか。通訳の修練を補足する授業もオプションであるけど、値段が高くとても２、３クラスを受講するというにはお金も時間もかかる。何故正規の授業の中で、サイトラやリプロダクション等の通訳の必須修練要素とも言える学習を取り入れないのか疑問。受講生はいつまでたっても進級できないし、中には訳出がうまくできないとしかりとばす先生もいる。基礎を固めの必須要素を授業では教えず、生徒は落第する人も多く、学校には何年通っても何も言われないし、だからといって何か特別なアドバイスも無い。長くいる人はただの「良いお客様」って感じ。

[直接移動] [1] [2] [3]

- KENT & MakiMaki -